Page 1
Jig Saw Sierra de calar 電動線鋸機 CJ 110M CJ 110MV • Handling Instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 CJ110MV Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. 使用前務請詳加閱讀...
Page 5
English English 中國語 Lever Palanca 調校滑塊 Blade Cuchilla 鋸片 Blade holder Portacuchilla 鋸片固定器 Roller Rodillo 輥子 Dial Selector 撥盤 Change knob Perilla de cambio 轉換旋鈕 Splinter guard Protector contra astillas 碎屑防護頭 Base Base 底座 Chip cover Cubierta de virutas 碎片防護罩 Base bolt Perno de base 底座鑼栓...
English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part WARNING! of the power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.
English PRECAUTIONS ON USING JIG SAW This Jig saw employs a high-power motor. If the machine is used continuously at low speed, an extra load is applied to the motor which can result in motor seizure. Always operate the power tool so that the blade is not caught by the material during operation.
Page 8
English 6. Adjusting the blade operating speed (Only CJ110MV) have surface of the base plate attached to the work This Jig Saw is equipped with the electric control piece while sawing. circuit which enables stepless speed control. To adjust 1. Rectilinear cutting the speed, turn the dial shown in Fig.
Page 9
CONCERNING CUTTING OF STAINLESS STEEL For your continued safety and electrical shock PLATES protection, carbon brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by a Hitachi CAUTION Authorized Service Center. In order to prevent blade dislodging, damage or excessive 5.
Page 10
English Table 1 List of appropriate blades Blade No. 1 No. 1 No.11 No. 12, No. 15 No. 16, No. 21 No. 22 No.41 No. 97 123X Material (Long) (Super Long) to be cut Material quality Thickness of material (mm) Below Below 10 ∼...
Español b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD protección ocular. El equipo de seguridad como máscara para el ¡ADVERTENCIA! polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco Lea todas las instrucciones o protección para oídos utilizado para condiciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse adecuadas reducirá...
Español Se producen muchos accidentes por no realizar PRECAUCIÓN un mantenimiento correcto de las herramientas Mantenga a los niños y a las personas enfermas eléctricas. alejadas. f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y Cuando no se utilicen, las herramientas deben limpias.
Page 13
Español (conectado) las herramientas eléctricas empezarán a para incrementar la eficiencia de trabajo. Para cortar trabajar inmediatamente, provocando un serio el material de forma precisa, disminuir el accidente. funcionamiento orbital. 3. Cable de prolongación 8. Corte de chapas de acero inoxidable (Sólo CJ110MV) Cuando está...
Page 14
Español 2. Serrar líneas curvas (7) Presione el gancho para desmontar el colector de polvo. El serrar un arco circular pequeño, se reduce la NOTA velocidad de alimentación de la máquina. Si la Utilice la máscara de protección contra el polvo si está máquina está...
Page 15
Si el cable de alimentación de la herramienta está modificadas sin previo aviso. dañado, envíe la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para que le cambien el cable NOTA de alimentación. Debido al programa continuo de investigación y 6.