Page 2
Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
CONTENTS 1 Your freezer 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your freezer Intended use ........4 Setting the operating temperature 12 For products with a water dispenser; .6 Freezing ...........14 Child safety ........6 Making ice ........14 HCA Warning ........6 6 Maintenance and Things to be done for energy saving ..7 cleaning...
Your freezer MAX. 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Ice cube tray & Ice bank 4. Drawers 5. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
Page 6
supply by either turning off the • This refrigerator is intended for only relevant fuse or unplugging your storing food items. It must not be appliance. used for any other purpose. • Do not pull by the cable when pulling •...
For products with a water • Never place containers filled with dispenser; water on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric Pressure of water mains should be shock or fire. minimum 1 bar. Pressure of water • Do not overload your refrigerator mains should be maximum 8 bars.
2010-11-xx Y Y - M M - Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. in order to allow the air circulation.
• The specified voltage must be equal to service to have them remove the your mains voltage. doors of your refrigerator and pass it sideways through the door. • Extension cables and multiway plugs must not be used for connection. 1.
Adjusting the feet If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration below. The corner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction.
Preparation When first installed the product Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources MUST NOT be placed in low ambient temperatures because the freezer will such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away not reduce to it’s standard operating temperature.
Using your freezer Setting the operating temperature Cold Warm The operating temperature is regulated The normal storage temperature of by the temperature control. your appliance should be -18 °C (0 °F). 1 = Lowest cooling setting (Warmest Lower temperatures can be obtained setting) by adjusting the thermostat knob MAX.
Page 14
MAX. Indicator lights mistake.In these situations the red LED indicator will continue to be switched on There are three coloured indicator until the appliance reaches the preset lights located inside the appliance temperature. If the red LED indicator is which show the operating mode of the still switched on then wait for 24 hours freezer.
Freezing Fast freeze If large amounts of fresh food are going Freezing food to be frozen, adjust the control knob to You can use the appliance for freezing max. 24 hours before putting the fresh fresh food as well as for storing pre- food in the fast freeze compartment.
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or similar surfaces substances for cleaning purposes. We recommend that you unplug the Do not put the liquid oils or oil-cooked appliance before cleaning. meals in your freezer in unsealed containers as they damage the plastic Never use any sharp abrasive surfaces of your freezer.
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
Page 18
The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large freezers operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
Page 19
Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The freezer rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the freezer, and level. • The noise may be caused by the items put onto the freezer. Items on top of the freezer should be removed.
Page 20
Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC» Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is located on a product, namely: first two figures of serial number indicate the year of manufacture, and last two –...
Page 21
Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и всегда держать его под рукой в качестве справочника. Данное...
Page 22
СОДЕРЖАНИЕ орозильник 4 Подготовка 1 Ваш м 2 Важные указания по 5 Пользование технике безопасности морозильником Приготовление льда .....15 Использование по назначению ..4 Для изделий с раздатчиком 6 Обслуживание и охлажденной воды: ......6 чистка Безопасность детей .......6 Защита пластмассовых Предупреждение органов поверхностей...
Ваш морозильник MAX. Панель управления Клапан (камера быстрого замораживания) Лоток и полка для льда Выдвижные ящики Регулируемые передние ножки Цифры, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, являются схематическими и могут не полностью соответствовать вашему изделию. Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами изделия, они действительны...
Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь в рожках и кубики льда сразу после со следующей информацией. их извлечения из морозильного Игнорирование данной информации отделения! (Это может вызвать может привести к причинению травм обморожение полости рта.) или повреждению имущества. Кроме •...
Page 25
отключите холодильник, выключив продуктов. Его нельзя использовать соответствующий предохранитель или для каких-либо иных целей. вынув шнур питания из розетки. • Табличка с техническими • Не тяните за сетевой шнур, вынимая характеристиками находится слева на вилку из розетки. внутренней стенке холодильника. •...
Для изделий с раздатчиком • Не ставьте сосуды с водой на холодильник, поскольку это может охлажденной воды: привести к поражению электрическим Давление в водопроводной линии не током или пожару. должно быть ниже 1 бара. Давление в • Не загружайте холодильник водопроводной...
2010-11-xx Y Y - M M - Рекомендации по экономии электроэнергии • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время. • Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. • Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. • Не устанавливайте холодильник в местах, где на него попадают прямые солнечные лучи, или...
Установка Учтите, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве. Правила транспортировки холодильника 1. Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты и вымыть его. 2. Перед упаковкой следует надежно для иллюстрации и не совпадает закрепить...
• Напряжение в сети должно недостаточно широка, можно снять соответствовать данным, указанным в дверцы холодильника и внести его в характеристиках холодильника. дверь боком. Для того чтобы снять дверцы, обратитесь в фирменный • Запрещается использовать сервисный центр. при установке удлинители и многоместные...
Регулирование ножек Если морозильник стоит неустойчиво: Чтобы морозильник стоял устойчиво, можно отрегулировать его положение, поворачивая передние ножки, как показано на рисунке. Если повернуть ножку в направлении черной стрелки, то угол морозильника, под которым она находится, опустится, а если повернуть ее в противоположном направлении...
Подготовка температура в помещении упадет до Ваш холодильник следует -15 °C. После достижения устойчивого установить, по крайней мере, в 30 рабочего режима прибор можно см от источников тепла, таких как перенести в другое место, например, газовые конфорки, плиты, батареи в гараж или другое неотапливаемое центрального...
Пользование морозильником Установка рабочей температуры Cold Warm Рабочая температура регулируется Нормальная температура хранения соответствующим регулятором. продуктов в морозильнике должна 1 = Наименьшее значение составлять -18 °C. Для установки охлаждения (самая высокая более низкой температуры ручку температура) термостата необходимо поворачивать 4 = Самое высокое значение в...
Page 33
MAX. открытой. В этих случаях красный Индикаторные лампочки индикатор продолжит гореть, На внутренней панели прибора пока температура в устройстве расположены три индикаторных не достигнет предустановленного лампочки, которые отображают режим значения. Если красный индикатор работы морозильной камеры продолжает гореть, подождите 24 Желтый...
Page 34
Замораживание Сразу после закрытия дверцы вы услышите звук вакуума. Это вполне Замораживание продуктов нормально. Область замораживания помечена символом • на дверной секции. Не закрывайте каналы воздушного Прибор можно использовать для потока при размещении продуктов. замораживания свежих продуктов, а также для хранения предварительно Приготовление...
Приготовление льда в предыдущее положение. Размораживание прибора Наполните контейнер для льда водой и вставьте его на место. Лед будет Прибор размораживается готов приблизительно через два часа. автоматически. Чтобы вынуть лед, слегка изогните контейнер.
Обслуживание и чистка Защита пластмассовых Ни в коем случае не используйте для поверхностей чистки бензин, бензол или подобные вещества. Не храните жидкое растительное Перед чисткой рекомендуется масло или продукты, приготовленные отсоединить прибор от электросети. на растительном масле, в Ни в коем случае не используйте морозильной...
Page 37
Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот раздел. Это позволит сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей модели морозильника.
Page 38
Морозильник включается слишком часто или работает слишком долго. • Ваш новый морозильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне нормально. большие морозильники работают в течение более длительных периодов времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. • Возможно, морозильник был недавно включен или только что загружен продуктами.
Page 39
Вибрация или шум. • Пол неровный или нежесткий. Морозильник медленно перемещается и при этом дрожит. Убедитесь в том, что пол ровный и достаточно прочный, чтобы выдержать вес морозильника. • Источником шума могут быть предметы, лежащие наверху морозильника. Посторонние предметы следует убрать с морозильника. Из...
Page 40
Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601010, Владимирская область, Киржачский район, завод «БЕКО» Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить, позвонив на...