Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual
Hair straightening brush
Hide thumbs
Also See for SHGB 50 A1:
- Operating instructions manual (66 pages) ,
- Operating instructions manual (62 pages) ,
- Operating instructions manual (46 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HAIR STRAIGHTENING BRUSH SHGB 50 A1
HAIR STRAIGHTENING BRUSH
Operating instructions
KRTAČA ZA GLAJENJE LAS
Navodilo za uporabo
ŽEHLIČKA NA VLASY S KEFOU
Návod na obsluhu
IAN 280615
Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB4.indd 2
HAJSIMÍTÓ KEFE
Kezelési útmutató
KARTÁČ NA VLASY
Návod k obsluze
HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung
26.10.16 11:36
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SHGB 50 A1
Summary of Contents for Silvercrest SHGB 50 A1
- Page 1 HAIR STRAIGHTENING BRUSH SHGB 50 A1 HAIR STRAIGHTENING BRUSH HAJSIMÍTÓ KEFE Operating instructions Kezelési útmutató KRTAČA ZA GLAJENJE LAS KARTÁČ NA VLASY Navodilo za uporabo Návod k obsluze ŽEHLIČKA NA VLASY S KEFOU HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 280615 Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB4.indd 2...
- Page 2 English..................2 Magyar ................. 12 Slovenš ina ................22 esky ..................30 Sloven ina ................38 Deutsch ................. 48...
- Page 3 Overview / Áttekintés / Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety instructions ................3 4. Items supplied ................. 5 5. Operation ..................6 Switching on/off and adjusting temperature ..........6 Styling ....................7 6. Cleaning ..................7 7. Storage ................... 7 8. -
Page 5: Intended Purpose
Thank you for your trust! 2. Intended purpose The hair straightening brush is intended ex- Congratulations on the purchase of your clusively for the purpose of styling your own new hair straightening brush. real human head hair. The device is designed for private home use For a safe handling of the product and in or- and must not be used for commercial pur- der to get to know the entire scope of fea-... - Page 6 Instructions for safe operation This device can be used by children from the age of 8 and peo- ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting danger.
-
Page 7: Items Supplied
If the device has fallen into water, pull Never attempt to remove dust or foreign out the mains plug immediately, and bodies from inside the device using a only then remove the device from the pointed object (e.g. with a tail comb). water. -
Page 8: Operation
5. Operation NOTE: LED segments running anticlockwise indicate that the device is cooling down. Wait until the desired temperature appears DANGER! - Fire hazard! in the display before straightening your hair. Never cover the device or place it on soft objects (e.g. towels). As long as the 5. -
Page 9: Styling
Styling 7. Disconnect the mains plug 1 from the wall socket. The right temperature 8. Allow the hair to briefly cool before you treat it further e.g. with styling or care WARNING! products. Hair can be damaged by excessive temperature, excessively long contact 6. -
Page 10: Disposal
When disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental reg- 10. Technical ulations applicable in your country. specifications Model: SHGB 50 A1 9. Troubleshooting Mains voltage: 220-240 V ~50/60 Hz If your device fails to function as required, Protection class: II please try this checklist first. -
Page 11: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh
11. Warranty of the Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear HOYER Handel GmbH and damages to fragile parts, e.g. Dear Customer, switches, batteries, lamps or other your device is provided with a 3 year war- parts manufactured from glass. - Page 12 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 280615 Supplier Please note that the following address is no service address. First contact the afore- mentioned Service Centre.
-
Page 14: Áttekintés
Tartalom 1. Áttekintés ..................12 2. Rendeltetésszer használat............. 13 3. Biztonsági utasítások..............13 4. A csomag tartalma ................. 16 5. Kezelés................... 16 Be-/kikapcsolás és h mérséklet szabályozás ........... 16 Hajformázás ..................17 6. Tisztítás ..................17 7. Tárolás ................... 17 8. -
Page 15: Rendeltetésszer Használat
Köszönjük bizalmát! 2. Rendeltetésszer használat Gratulálunk az új hajformázó keféjéhez. A hajformázó kefe kizárólag valódi, saját és emberi haj formázására alkalmas. A termék biztonságos használata, továbbá A készülék kizárólag háztartási használatra a szolgáltatások teljes kör megismerése ér- készült, nem szabad üzleti célokra használni. dekében: A készüléket csak beltéren szabad használ- •... - Page 16 Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez 8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkez személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelel tudással és tapasztalattal, csak fel- ügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve csak megfelel tájékoztatás után, és ha a lehetséges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
- Page 17 Amennyiben folyadék jutna a készülék- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a be, azonnal húzza ki a hálózati csatla- csatlakozóaljzatból… kozódugót. Az újbóli üzembe helyezés … minden használat után, el tt ellen riztesse a készüléket. … ha üzemzavar lép fel, Amennyiben a készülék mégis vízbe es- …...
-
Page 18: A Csomag Tartalma
4. A csomag tartalma nak a csatlakoztatást követ en is jól hozzáférhet nek kell lennie. 1 hajformázó kefe 3. A készülék bekapcsolásához tartsa a 1 használati útmutató be-/kikapcsoló gombot 3 lenyomva körülbelül 2 másodpercig. A kijelz n 5 Az els használatbavétel el tt ezt látja: 150. -
Page 19: Hajformázás
Hajformázás 8. Hagyja egy kicsit h lni a hajat, miel tt például formázó- vagy ápolószerekkel A megfelel h mérséklet kezelné. FIGYELMEZTETÉS! 6. Tisztítás A túl magas h mérséklet, a túl hosszú ideig tartó kezelés vagy a túl gyakori egyenesítés károsíthatja a hajat. Külö- nösen magas h mérsékleten nem sza- Áramütés VESZÉLYE! bad ugyanazt a hajtincset többször... -
Page 20: Eltávolítás
Csomagolás A csomagolás kidobásakor vegye figyelem- 10. M szaki adatok be az Ön országában érvényes megfelel környezetvédelmi el írásokat. Modell: SHGB 50 A1 Hálózati feszültség: 220-240 V ~ 50/60 Hz 9. Hibaelhárítás Védelmi osztály: II Ha a készüléke nem megfelel en m ködik, Teljesítmény:... -
Page 21: Garancia
érvénye- sítheti az áruházakban, valamint a Gyártási szám: 280615 jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervi- A termék típusa: SHGB 50 A1 zekben. A fogyasztó jótállási kifogásáról A termék azono- Hajformázó kefe a forgalmazó (szerviz) jegyz könyvet kö- sításra alkalmas... - Page 22 t ségének határideje a termék, vagy f darabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termék- re, illetve alkatrészre újra kezd dik. 5. A rögzített bekötés , illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési esz- közön nem szállítható terméket az üze- meltetés helyén kell megjavítani.
- Page 23 Garanciakártya 280615 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi id pontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegz je, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje:...
-
Page 24: Pregled
Vsebina 1. Pregled................... 22 2. Predvidena uporaba............... 23 3. Varnostni napotki................23 4. Obseg dobave ................25 5. Uporaba..................26 Vklop/izklop in nastavitev temperature ........... 26 Oblikovanje pri eske................27 iš enje ..................27 7. Shranjevanje .................. 27 8. Odstranjevanje med odpadke............27 9. -
Page 25: Predvidena Uporaba
Najlepša hvala za vaše 2. Predvidena uporaba zaupanje! Krta a za ravnanje las je predvidena iz- klju no za oblikovanje pravih, lastnih, lo- estitamo vam ob nakupu nove krta e za veških las. ravnanje las. Naprava je namenjena za doma o upora- bo in je ni dovoljeno uporabljati v komerci- Za varno ravnanje z izdelkom in informacije alne namene. - Page 26 Navodila za varno uporabo Ta napravo lahko otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizi nimi, utilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanj- kljivimi izkušnjami in/ali znanjem uporabljajo samo, e so bili pou eni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do ka- terih lahko pride pri taki uporabi.
-
Page 27: Obseg Dobave
NEVARNOST elektri nega NEVARNOST poškodb zaradi udara opeklin Ne uporabljajte naprave, e so na njej ali Ne dotikajte se vro ih površin naprave. na priklju nem kablu vidne poškodbe ali Preden napravo o istite ali pospravite, e je naprava padla na tla. se mora povsem ohladiti. -
Page 28: Uporaba
5. Uporaba NAPOTEK: Segmenti LED, ki se vrtijo v na- sprotni smeri urinega kazalca, kažejo oh- NEVARNOST – Nevarnost po- lajanje naprave. Po akajte z ravnanjem, žara! dokler se na zaslonu ne pojavi želena tem- Naprave nikoli ne pokrivajte ali odla- peratura. -
Page 29: Oblikovanje Pri Eske
Oblikovanje pri eske iš enje Prava temperatura NEVARNOST elektri nega udara! OPOZORILO! Pred iš enjem krta e za ravnanje las Previsoka temperatura, predolg stik z izvlecite elektri ni vti 1 iz vti nice. lasmi ali prepogosto ravnanje lahko Pustite napravo, da se pred iš enjem povzro i poškodbe las. -
Page 30: Odpravljanje Težav
10. Tehni ni podatki 2. Garancija je veljavna na ozemlju Re- publike Slovenije. Model: SHGB 50 A1 3. Garancijski rok za proizvod je 36 me- secev od dneva izro itve balga. Dan Omrežna izro itve blaga je enak dnevom proda- napetost: 220–240 V ~ 50/60 Hz... - Page 31 5. Kupec je dolžan pooblaš enemu servi- su predložiti garancijski list in ra un, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo- blaš eni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 7.
-
Page 32: P Ehled
Obsah 1. P ehled ..................30 2. Použití k ur enému ú elu ............... 31 3. Bezpe nostní pokyny ..............31 4. Rozsah dodávky ................33 5. Obsluha ..................34 Zapnutí/vypnutí a regulace rychlosti ............. 34 Úprava vlas ..................35 išt ní... -
Page 33: Použití K Ur Enému Ú Elu
D kujeme za vaši 2. Použití k ur enému d v ru! ú elu Kartá na rovnání vlas je ur en výhradn k Gratulujeme vám k vašemu kartá i na rov- úprav pravých, vlastních lidských vlas . nání vlas . P ístroj je ur en pro použití... - Page 34 Pokyny pro bezpe ný provoz Tento p ístroj smí používat d ti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo oso- by, které nemají dostatek zkušeností a/nebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly pou eny, jak p ístroj bezpe n pou- žívat, a pochopily, jaké...
-
Page 35: Rozsah Dodávky
NEBEZPE Í úrazu elektrickým NEBEZPE Í zran ní proudem popálením P ístroj nepoužívejte, pokud p ístroj nebo Nedotýkejte se horkého povrchu p ístro- napájecí vedení vykazují viditelné škody nebo pokud p ístroj spadl na zem. P edtím než budete p ístroj istit nebo Napájecí... -
Page 36: Obsluha
5. Obsluha UPOZORN NÍ: LED segmenty b žící proti sm ru hodinových ru i ek zobrazují chlad- NEBEZPE Í – nebezpe í požá- nutí p ístroje. Po kejte s rovnáním, dokud se nastavená teplota neobjeví na displeji. P ístroj nikdy nep ikrývejte nebo nepo- kládejte na m kké... -
Page 37: Úprava Vlas
Úprava vlas išt ní Správná teplota NEBEZPE Í úrazu elektrickým proudem! VÝSTRAHA! Než budete kartá na rovnání vlas istit, P íliš vysoká teplota, p íliš dlouhý kon- vytáhn te sí ovou zástr ku 1 ze zásuvky. takt s vlasy nebo asté rovnání mohou Nechejte p ístroj p ed išt ním vychlad- vlasy poškodit. -
Page 38: Ešení Problém
ístroje nahlásit. Po vypršení zá- 10. Technické parametry ru ní lh ty jsou p ípadné opravy zpoplatn - né. Model: SHGB 50 A1 Rozsah záruky Sí ové nap tí: 220–240 V ~ 50/60 Hz P ístroj byl vyroben pe liv podle p ísných Ochranná... - Page 39 Ze záruky jsou vylou eny díly pod- léhající rychlému opot ebení, které Servisní st ediska jsou vystaveny b žnému opot ebe- ní, a poškození k ehkých díl , nap . Servis esko vypína , baterií, osv tlení nebo Tel.: 800143873 sklen ných díl .
-
Page 40: Preh Ad
Obsah 1. Preh ad ..................38 2. Použitie pod a ur enia ..............39 3. Bezpe nostné upozornenia ............. 39 4. Rozsah dodávky................41 5. Obsluha ..................42 Zapnutie/vypnutie a regulácia teploty ........... 42 Ondulácia ..................43 istenie................... 43 7. Uskladnenie ................... 43 8. -
Page 41: Použitie Pod A Ur Enia
akujeme vám za 2. Použitie pod a dôveru! ur enia Kefa na vyrovnávanie vlasov je ur ená vý- Gratulujeme vám k novej kefe na vyrovnáva- lu ne na úpravu skuto ných, vlastných, ud- nie vlasov. ských vlasov na hlave. Prístroj je koncipovaný na používanie Pre bezpe né... - Page 42 Pokyny pre bezpe nú prevádzku Tento prístroj môžu používa deti od 8 rokov a osoby s obmedze- nými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnos ami ale- bo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli pou ené o bezpe nom používaní prístro- ja a pochopili riziká, ktoré...
-
Page 43: Rozsah Dodávky
Ak by aj napriek tomu prístroj raz spa- Nikdy sa nepokúšajte špicatými pred- dol do vody, potom okamžite vytiahnite metmi (napr. hrebe om so špicatou rú - zástr ku a až následne vyberte prístroj kou) odstra ova prach alebo cudzie von. -
Page 44: Obsluha
5. Obsluha UPOZORNENIE: LED segmenty pohybujú- ce sa proti smeru hodinových ru i iek znázor- NEBEZPE ENSTVO – Nebez- ujú chladenie prístroja. S vyrovnávaním pe enstvo požiaru! po kajte, kým sa na displeji nezobrazí poža- Prístroj nikdy nezakrývajte ani ho neod- dovaná... -
Page 45: Ondulácia
Ondulácia 8. Vlasy nechajte krátko vychladnú , kým ich upravíte napr. stylingovými alebo Správna teplota ošetrujúcimi produktmi. VÝSTRAHA! istenie Príliš vysoká teplota, príliš dlhý kontakt s vlasmi alebo príliš asté vyrovnávanie môžu vlasy poškodi . Predovšetkým pri NEBEZPE ENSTVO v dôsledku vyšších teplotách by ste mali každý... -
Page 46: Likvidácia
Obal 10. Technické údaje Ak chcete zlikvidova obal, dbajte na prís- lušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa Model: SHGB 50 A1 životného prostredia. Sie ové napätie: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Trieda ochrany: II 9. Riešenie problémov Výkon:... -
Page 47: Záruka Spolo Nosti Hoyer Handel Gmbh
11. Záruka spolo nosti Záruka sa nevz ahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálne- HOYER Handel GmbH mu opotrebeniu, na poškodenia Vážená zákazní ka, vážený zákazník, krehkých dielov, napr. spína ov, ba- na tento prístroj sa vz ahuje záruka 3 roky térií, osvet ovacích prostriedkov ale- od dátumu kúpy. - Page 48 Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnu túto a mnohé al- šie príru ky, videá k výrobkom a softvér. Servisné stredisko Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: hoyer@lidl.sk IAN: 280615 Dodávate Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené...
-
Page 50: Übersicht
Inhalt 1. Übersicht ..................48 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 49 3. Sicherheitshinweise ............... 49 4. Lieferumfang ................. 52 5. Bedienen ..................52 Ein-/Ausschalten und Temperatur regeln ..........52 Stylen ....................53 6. Reinigen ..................53 7. Aufbewahren ................53 8. Entsorgen ..................54 9. -
Page 51: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Haar-Glättungsbürste ist ausschließlich Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Haar- zum Stylen von echten, eigenen, menschli- Glättungsbürste. chen Kopfhaaren vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe- und um den ganzen Leistungsumfang ken- cke eingesetzt werden. - Page 52 Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 53 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig- Um den Netzstecker aus der Steckdose keit, Tropf- oder Spritzwasser. zu ziehen, immer am Netzstecker, nie Das Gerät, das Kabel und der Netzste- an der Anschlussleitung ziehen. cker dürfen nicht in Wasser oder ande- Ziehen Sie den Netzstecker aus der re Flüssigkeiten getaucht werden.
-
Page 54: Lieferumfang
Ein-/Ausschalten und Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. Temperatur regeln Setzen Sie das Gerät nicht Temperatu- 1. Legen Sie das Gerät auf einen hitzebe- ren unter -10 °C oder über +40 °C aus. ständigen Untergrund. 2. Schließen Sie den Netzstecker 1 an 4. -
Page 55: Stylen
Automatisches Abschalten Haarspitzen. Verweilen Sie dabei nicht zu lange an einer Stelle. Achten Sie auf Wenn Sie an dem eingeschalteten Gerät in- ausreichenden Abstand zur Kopfhaut! nerhalb 45 Minuten keine Taste drücken, 5. Glätten Sie so Strähne für Strähne das schaltet sich das Gerät ab. -
Page 56: Entsorgen
10. Technische Daten des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. Modell: SHGB 50 A1 Netzspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz Verpackung Schutzklasse: Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-... -
Page 57: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh
11. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. HOYER Handel GmbH Von der Garantie ausgeschlossen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sind Verschleißteile, die normaler Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Abnutzung ausgesetzt sind und Be- rantie ab Kaufdatum. -
Page 58: Deutsch
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. - Page 62 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 10/2016 · Ident.-Nr.: SHGB 50 A1 IAN 280615 Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB4.indd 1 26.10.16 11:36...