Table of Contents
Advertisement
The 24 V DC power supply (including power mains fluctuations of ± 15%) must have a safe
electrical isolation point.
électriques ± 15 %) doit être munie d'une isolation électrique fiable.
*This may be provided, for example, by Quint-PS-100-240AC/Quint-PS-24DC/24DC/10/Siemens PSU/Siemens Logo or
equivalent power supply units.
Isolating device and cable
The installation personnel must ensure that the wiring is protected from overloads and
short-circuits and has the required overvoltage and overcurrent protection.
doit s'assurer que le câblage est protégé contre les surcharges et les courts-circuits et
équipé des dispositifs de protection contre la surtension et la surintensité requis.
The supply and communication equipment (cables not supplied) must be screened and
comply with local installation regulations. Use cables or wires and cable inlets which are
suitable for temperatures of 10°C ≙ 18°F ≙ 10K above the maximum ambient
temperature.
doivent être blindés et conformes aux instructions d'installation locales. Utilisez des
câbles ou des fils et des dispositifs d'entrée de câble adaptés à des températures
supérieures de 10 °C ≙ 18 F ≙ 10K à la température ambiante maximum.
The device does not have its own off switch. It must be operated using an isolating device
(switch or circuit breaker) and current limiting device (or a combination of the two) to
comply with ISO/IEC 60079-14 and ISO/IEC 61010-1.The isolating device must be able to
safely isolate at least twice the operating voltage (48 V DC).
d'interrupteur marche-arrêt dédié. Il doit être commandé via un appareillage de
sectionnement (interrupteur/interrupteur de puissance) et un dispositif de limitation de
courant (ou une combinaison des deux) afin de répondre aux normes ISO/CEI 60079-14
et ISO/CEI 61010-1. Le dispositif d'isolement doit pouvoir isoler en toute sécurité au
moins deux fois la tension de fonctionnement (48 V DC).
This isolating device (not supplied) must be located close to the device to comply with explosion
protection and electrical safety regulations. Furthermore, it must isolate all power supply cables in
the potentially explosive atmosphere and comply with the requirements for the installation site as
mentioned in the standard.
One example of an isolating device of this nature which complies with ISO/IEC61010-1 is a circuit
breaker/miniature circuit breaker which trips at a current of 200/U within 120 seconds. At precisely
24V DC, this current is 8.3 A. A suitable size in this case would be a C 4A. Circuit breaker.
Internal fuses may only be replaced by trained personnel authorized by Honeywell.
Les fusibles internes ne peuvent être remplacés que par du personnel formé et autorisé
par Honeywell.
Information for general use
Rev. M / 73023639
SAFETY AND WARNING INFORMATION
L'alimentation électrique de 24 V CC (incl. les fluctuations
Les câbles pour l'alimentation et pour la communication (non fournis)
L'appareil n'a pas
32
*
L'installateur
GasLab Q2
Advertisement
Table of Contents
